| daleko |
furt |
Tak się znaloz furt łot
swoi chałupy. W ten sposób znalazł się daleko od
domu.
|
| damska torebka |
taszka |
Modo dziołcha tak samo
może mjeć taszka. Młoda dziewczyna także może mieć
torebkę.
|
| darcie pierza |
łoszkubiny |
Za tydziyń bydymy robić łoszkubiny. Za
tydzień organizujemy darcie pierza.
|
| darcie pierza |
wyszkubki |
We szczoda momy wyszkubki. W
środę organizujemy darcie pierza.
|
| dawniej |
piyrwy |
Piyrwy ludzie tela niy
godali. Dawniej ludzie nie mówili tak dużo.
|
| denerwować |
mierzić |
Moja baba to mje durś
mierzi. Moja żona ciągle mnie denerwuje.
|
| denerwować |
szterować |
Juzaś mje szterujesz. Znowu
mnie denerwujesz.
|
| dlaczego |
po jakiymu |
Po jakiymu to żodyn niy wiy
kaj som moje brele? Dlaczego nikt nie wie gdzie są moje
okulary?
|
| dlatego że |
bezto |
Jes noc, bezto momy ćma.
Jest noc, dlatego jest ciemno.
|
| dług, kredyt, spłata |
abcalunek |
Weznymy tyn byfyj na
abcalunek. Kupimy ten kredens na raty.
|
| długi |
dugi |
Znom chopa, co mo pieronym
dugi kichol. Znam człowieka, który ma wyjątkowo długi
nos.
|
| dniówka |
szychta |
Bez tydziyń mom piynć szychtów. W
czasie tygodnia mam pięć dniówek.
|
| dolny |
spodni |
Spodnio czynść szatow mosz
czorno. Pobrudziłaś sobie dolną część sukienki.
|
| dom wielorodzinny |
familok |
Familoki stojom jedyn kole
drugigo. Domy wielorodzinne stoją jeden obok drugiego.
|
| dostać, odziedziczyć |
erbnonć |
Po kiymś to erbnoł ta
gupio godka? Po kim odziedziczyłeś takie głupie
gadanie?
|
| dowcip |
wic |
Fajne wice godosz.
Opowiadasz dobre dowcipy.
|
| drobny element |
dings |
Kożdo maszyna mo taki
dings, ftory może wylecieć. Każda maszyna ma taki
drobny element, który może wylecieć.
|
| droga |
cesta |
Szoł cestom łod jedny
łosady do drugi. Szedł drogą od jednej osady do
drugiej.
|
| drożdżówka |
kołoczek |
Jak żeś jes godny co zjydz
co, choby kołoczek. Jeżeli jesteś głodny to coś
zjedz, chociażby drożdżówkę.
|
| drzazga |
dżyzga |
Dżyzga wlazła mi pod
pazur. Mam drzazgę pod paznokciem.
|
| drzwi |
dźwiyrza |
Pódziecie prosto i
wleziecie we czecie dźwiyrza po lewy stronie. Pójdzie
pan/pani prosto i wejdzie do trzecich drzwi po lewej
stronie.
|
| duża mucha |
masara |
Masary to furgajom yno bez
lato. Duże muchy latają tylko latem.
|
| duży |
srogi |
Mocie srogo chalpa pani. Ma
pani duży dom.
|
| duży, przeklęty, zły |
pieronowy |
Tyn pieronowy sztajger znowu
zrobioł larmo. Ten przeklęty sztygar znów narobił
hałasu.
|
| dworzec kolejowy |
banhof |
Kaj sam u wos jes banhof?
Gdzie w tym mieście jest dworzec kolejowy?
|
| dynia |
bania |
Moga wypić kompot z banie.
Mogę się napić kompotu z dyni.
|
| dywan |
lojfer |
Kaj to sprzedowajom takie
lojfry? Gdzie sprzedają takie dywany?
|
| dziadek |
opa |
Prziszoł już opa ze sklepu
z tym szaketym? Czy dziadek przyszedł już ze sklepu z
tą marynarką?
|
| dziadek |
starzik |
Jak niy wiysz co robić to
idź sie spytać starzika. Jeśli nie wiesz co robić,
idź spytaj dziadka.
|
| dziewczyna |
dziołcha |
Jak niy wiysz jak sie
łoblyc, pogodej z jakom dziołchom. Jeśli nie wiesz jak
się ubrać, spytaj o to jakiejś dziewczyny.
|
| dzięcioł, człowiek głupi |
dziyndzioł |
Godosz jak richtig
dziyndzioł. Mówisz jak gdybyś był człowiekiem
głupim.
|
| dziękuję |
dziynki |
Dziyki ci za gyszynk.
Dziękuję ci za prezent.
|
| dzikus |
soroń |
Robisz larmo jak jaki
soroń. Hałasujesz jak jakiś dzikus.
|
| dziś |
dzisio |
Dzisio jes szczoda. Dziś
mamy środę.
|
