fb.jpg    youtube.jpg    g_plus.jpg 


 



gwara śląska - słownik: Ć-E

śląsko-polski

Ć

ćma ciemność Bez noc niy ma żodnego słońca yno sama ćma.
W nocy nie ma słońca, jedynie ciemność.
ćwikła burak Niy moga warzić łobiadu, bo we naszym sklepie biy boło ćwikły. Nie mogę gotować obiadu, bo w naszym sklepie nie było buraków.

D

darymny beznadziejny Godać do ciebie to jes darymno godka. Mówienie do ciebie jest beznadziejne (nie ma sensu).
deka koc Legni sie pod dekom. Położ się pod kołdrą.
dekiel pokrywa , wieczko Symni sie dekiel z ty biksy to zobejrzisz co jes we poszczotku. Zdejmij pokrywę z puszki, wtedy zobaczysz co jest w środku.
diderdasować mówić po niemiecku (żartobliwie) Stoli tam i sie diderdasuwali. Stali tam i rozmawiali po niemiecku.
dings drobny element Kożdo maszyna mo taki dings, ftory może wylecieć. Każda maszyna ma taki drobny element, który może wylecieć.
doczkej poczekaj Doczkej na oma, łona ci fszysko powiy. Poczekaj na babcię, ona ci wszystko powie.
drach latawiec Za bajta my robiyli drachy. Jako dzieci robiliśmy latawce.
drapko szybko Pódź sam, ino drabko. Podejdź tutaj, tylko szybko.
dudlik kok Kupia sie nowe szaty, zrobia sie dudlik i zaś byda gryfno. Kupię sobie nową sukienkę, zrobię kok i znów będę piękna.
dugi długi Znom chopa, co mo pieronym dugi kichol. Znam człowieka, który ma wyjątkowo długi nos.
duldać pić Dudloł tyn zelter aże cały wydudloł. Pił tę wodę mineralną aż całą wypił.
durś ciągle Bez lato durś mi sie chce pić. Latem ciągle chce mi się pić.
dycki zawsze Opa dycki jeździoł cugiym. Dziadek zawsze podróżował pociągiem.
dychać odpoczywać Niy rób tyla, dychni się. Nie pracuj tak dużo, odpocznij.
dyć przecież Dyć to normalne cygaństwo. Przecież to zwykłe kłamstwo.
dykcjonorz słownik Jak niy znosz jakigo słowa to sie podziwej na dykcjonorz. Jeśli nie znasz jakiegoś słowa, zajrzyj do słownika.
dylina podłoga Pomyj dyliny w chałpie, bo som już czorne. Umyj w domu podłogi, bo są już zabrudzone.
dynga tęcza Po połedniu widzieli my na polu dynga. Po południu na polu wiedzieliśmy tęczę.
dziołcha dziewczyna Jak niy wiysz jak sie łoblyc, pogodej z jakom dziołchom. Jeśli nie wiesz jak się ubrać, spytaj o to jakiejś dziewczyny.
dzisio dziś Dzisio jes szczoda. Dziś mamy środę.
dziubek pocalunek Dej mi dziubka i niy godej tela. Pocałuj mnie i nie mów tyle.
dziwać sie przyglądać się Podziwej sie jako srogo chałpa. Popatrz jaki duży dom.
dziyndzioł dzięcioł, człowiek głupi Godosz jak richtig dziyndzioł. Mówisz jak gdybyś był człowiekiem głupim.
dziynki dziękuję Dziyki ci za gyszynk. Dziękuję ci za prezent.
dźwignonć podnieść Ciynszko sie dźwignąć z leżanki. Trudno się podnieść z tapczana.
dźwiyrza drzwi Pódziecie prosto i wleziecie we czecie dźwiyrza po lewy stronie. Pójdzie pan/pani prosto i wejdzie do trzecich drzwi po lewej stronie.
dżyzga drzazga Dżyzga wlazła mi pod pazur. Mam drzazgę pod paznokciem.

E

eka narożnik budynku, kąt w pomieszczeniu Sam mosz siedym metrów: łod eki do eki. Tutaj jest siedem metrów od narożnika do narożnika.
elefant słoń Elefanty i afy żyjom we Afryce. Słonie i małpy żyją w Afryce
eli czy Mosz eli jaki fojercok? Masz zapalniczkę?
elwer bezrobotny, obibok Jak sie bydziesz wydować to pacz coby to niy boł jaki elwer. Kiedy będziesz wychodzić za mąż zadbaj, by nie był to jakiś obibok.
epny ogromny Zaro za Katowicami jes epno hołda. Niedaleko od Katowic znajduje się ogromna hałda.
erbnonć dostać, odziedziczyć Po kiymś to erbnoł ta gupio godka? Po kim odziedziczyłeś takie głupie gadanie?

udostępnij stronę w serwisie społecznościowym:



ANTRYJ.PL

redaktor naczelny - Zbigniew Markowski

adres redakcji: Nakło Śląskie, ul. Sienkiewicza 7

KONTAKT

tel.: 32 284 36 85